I’ve just updated my Keeping Score page for August, a month that may simply confirm that sideways choppiness will be the order of the day for a while yet.